Tailoring of garments for patients receiving treatment for cancers or other chronic conditions/diseases